هل تسمح لك بطاقة إقامتك بفتح مشروع في فرنسا؟ القائمة الكاملة (2026)

هذه ترجمة آلية. إذا كان عندك شك، ثق بالأسماء الفرنسية وبالروابط الرسمية.

كثير من الناس في فرنسا يريدون العمل لحسابهم الخاص كـ micro-entrepreneur (ويسمّى أيضًا auto-entrepreneur، أي صاحب مشروع صغير). لكن إذا لم تكن مواطنًا في الاتحاد الأوروبي، فالسؤال الأول ليس «أي مشروع؟» بل «ماذا تسمح لي بطاقة الإقامة (titre de séjour)؟». تبيّن لك هذه القائمة أي الوثائق تسمح لك بتسجيل micro-entreprise (مشروع صغير) اليوم، وأيها لا تسمح، وماذا تفعل إذا كانت بطاقتك تقول «لا».

القائمة

نعم = يمكنك التسجيل الآن. نعم، بشرط = نعم، لكن اقرأ الشرط. لا = ليس بهذه الوثيقة؛ انظر ماذا تفعل. غير واضح = المصادر الرسمية لا تعطي جوابًا واضحًا.

  1. مواطن من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA) أو سويسرا

    نعم

    لا تحتاج إلى بطاقة إقامة. تكفي بطاقة هويتك أو جواز سفرك.

    المصدر الرسمي: service-public F22494

  2. مواطن بريطاني معه بطاقة Withdrawal Agreement (اتفاق خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي؛ عاش في فرنسا قبل 2021)

    نعم

    البطاقة تسمح بالعمل كموظف أو لحسابك الخاص.

    المصدر الرسمي: justice.fr (رسمي)

  3. مواطن بريطاني وصل بعد 2021

    يعتمد على البطاقة

    يُعامَل مثل أي مواطن من خارج الاتحاد الأوروبي. ابحث عن بطاقتك في هذا الجدول.

    المصدر الرسمي: service-public F22494

  4. Carte de résident (بطاقة الإقامة لمدة 10 سنوات)، ومنها بطاقة اللاجئين

    نعم

    تسمح لك بأي عمل، كموظف أو لحسابك الخاص.

    المصدر الرسمي: service-public F2208

  5. Carte de résident longue durée-UE (بطاقة المقيم لفترة طويلة في الاتحاد الأوروبي)

    نعم

    إذا صدرت البطاقة في فرنسا.

    المصدر الرسمي: service-public F17359

  6. لاجئ ينتظر البطاقة (وثيقة "reconnu réfugié"، أي «معترف به كلاجئ»)

    غير واضح

    لديك حق العمل، لكن هذه الوثيقة ليست في القائمة الرسمية لتسجيل المشروع. الأسلم أن تنتظر carte de résident.

    المصدر الرسمي: service-public، اللاجئون

  7. بطاقة Protection subsidiaire (الحماية الفرعية، لعدة سنوات) وأفراد الأسرة

    نعم

    العمل لحسابك الخاص مسموح.

    المصدر الرسمي: service-public F34692

  8. بطاقة عديم الجنسية (apatride)

    نعم

    القانون يسمح بالعمل لحسابك الخاص. البطاقة ليست في قائمة التسجيل، لذلك أبقِ هذه الصفحة جاهزة.

    المصدر الرسمي: service-public F35534

  9. الحماية المؤقتة (APS "bénéficiaire de la protection temporaire"، أي إذن إقامة مؤقت للمستفيد من الحماية المؤقتة؛ للأشخاص النازحين من أوكرانيا)

    نعم

    فقط ما دام APS ساريًا. مدّد الاتحاد الأوروبي الحماية المؤقتة حتى 4 مارس 2028.

    المصدر الرسمي: Légifrance، قائمة الوثائق المقبولة

  10. طالب لجوء (attestation de demande d'asile، أي شهادة تقديم طلب اللجوء)

    لا

    بعد 6 أشهر يمكنك طلب إذن للعمل كموظف فقط. يمكنك تسجيل مشروع بعد أن تحصل على الحماية.

    المصدر الرسمي: service-public F2741

  11. Vie privée et familiale (الحياة الخاصة والأسرية؛ بطاقة مؤقتة أو متعددة السنوات أو تأشيرة إقامة طويلة)

    نعم

    استثناء نادر واحد: هذه البطاقة غير صالحة للعمل في سنتها الأولى إذا أُعطيت لفرد من أسرة مقيم لفترة طويلة في دولة أخرى من الاتحاد الأوروبي.

    المصدر الرسمي: Légifrance L414-11

  12. فرد من أسرة مواطن في الاتحاد الأوروبي ("toutes activités professionnelles"، أي «كل الأنشطة المهنية»)

    نعم

    مكتوب على البطاقة «كل الأنشطة المهنية».

    المصدر الرسمي: service-public F13565

  13. بطاقة أو تأشيرة إقامة طويلة Entrepreneur / profession libérale (رائد أعمال / مهنة حرة)

    نعم

    هذه البطاقة مخصصة للعمل لحسابك الخاص.

    المصدر الرسمي: service-public F35795

  14. Talent – porteur de projet (صاحب مشروع: إنشاء شركة، مشروع مبتكر، مستثمر)

    نعم، بشرط

    فقط نشاط تجاري مرتبط بمشروعك. غير واضح بالنسبة للنشاط المهني الحر (BNC).

    المصدر الرسمي: Légifrance L421-16

  15. Talent – personne de renommée nationale ou internationale (شخص مشهور وطنيًا أو دوليًا)

    نعم

    البطاقة تسمح بـ«أي نشاط مهني» وهي في قائمة السجل.

    المصدر الرسمي: Légifrance L421-21

  16. Talent – mandataire social (مدير الشركة)

    لا

    فقط لإدارة الشركة التي أُعطيت البطاقة من أجلها. اطلب تغيير الوضع.

    المصدر الرسمي: Légifrance L421-19

  17. Talent – profession artistique et culturelle (مهنة فنية وثقافية)

    لا

    فقط عملك الفني، ويُصرَّح به بصفة artiste-auteur (وضع آخر، وليس micro-entreprise). هذه البطاقة ليست في قائمة السجل. للنشاط التجاري، اطلب تغيير الوضع.

    المصدر الرسمي: Légifrance L421-20

  18. Talent – salarié qualifié (موظف مؤهل؛ ويشمل salarié en mission)، carte bleue européenne (البطاقة الزرقاء الأوروبية)، chercheur (باحث)، profession médicale et de la pharmacie (مهنة طبية وصيدلانية)

    لا

    فقط الوظيفة أو المهنة التي أُعطيت البطاقة من أجلها. اطلب تغيير الوضع.

    المصدر الرسمي: Légifrance L421-9 إلى L421-14

  19. Talent (famille) (زوج أو ابن/ابنة حامل بطاقة talent)

    غير واضح

    القانون يسمح بأي عمل، كموظف أو لحسابك الخاص. لكن هذه البطاقة ليست في قائمة السجل، فقد يُرفض التسجيل.

    المصدر الرسمي: justice.fr (رسمي)

  20. Recherche d'emploi ou création d'entreprise (RECE؛ البحث عن عمل أو إنشاء مشروع)

    نعم، بشرط

    يجب أن يكون المشروع في مجال دراستك أو بحثك. بعد سنة، انتقل إلى بطاقة entrepreneur أو talent.

    المصدر الرسمي: Légifrance L422-10

  21. Étudiant (بطاقة طالب أو تأشيرة طالب)

    لا

    تقول service-public بوضوح: بطاقة الطالب لا تسمح بوضع auto-entrepreneur. اطلب تغيير الوضع، أو بطاقة RECE بعد شهادتك الدراسية.

    المصدر الرسمي: service-public F2713

  22. Salarié (موظف)، travailleur temporaire (عامل مؤقت)، saisonnier (عامل موسمي)

    لا

    هذه البطاقات ليست في قائمة الوثائق المقبولة للتسجيل. اطلب تغيير الوضع.

    المصدر الرسمي: Légifrance، قائمة الوثائق المقبولة

  23. Visiteur (زائر)

    لا

    القانون يمنع كل نشاط مهني. اطلب تغيير الوضع.

    المصدر الرسمي: Légifrance L414-11

  24. Jeune au pair (شاب أو شابة au pair)

    لا

    فقط عمل au pair في الأسرة المضيفة. ليست في قائمة الوثائق المقبولة للتسجيل.

    المصدر الرسمي: Légifrance، قائمة الوثائق المقبولة

  25. بطاقات ICT (salarié détaché ICT، stagiaire ICT؛ موظف منتدب ومتدرب داخل الشركة)

    لا

    مرتبطة بصاحب عملك أو بتدريبك.

    المصدر الرسمي: Légifrance L414-11

  26. جزائري: شهادة "commerçant" (تاجر) / مهنة غير مأجورة، أو vie privée et familiale، أو شهادة 10 سنوات

    نعم

    الجزائريون يخضعون للاتفاقية الفرنسية الجزائرية وليس لكل القواعد العامة.

    المصدر الرسمي: service-public F36620

  27. جزائري: شهادة طالب أو موظف

    لا

    اطلب شهادة "commerçant" / مهنة غير مأجورة.

    المصدر الرسمي: service-public F2713

  28. Récépissé (وصل استلام الطلب)، أول طلب

    لا، إلا في 3 حالات

    يُقبل فقط إذا قدّمت طلبًا لبطاقة entrepreneur، أو لبطاقة talent «إنشاء مشروع»، أو لشهادة "commerçant" الجزائرية.

    المصدر الرسمي: Légifrance، قائمة الوثائق المقبولة

  29. Récépissé لطلب تجديد، أو attestation de prolongation d'instruction من ANEF (شهادة تمديد دراسة الملف؛ ANEF هي المنصة الرسمية على الإنترنت لوثائق الأجانب)

    نعم، بشرط

    بطاقتك القديمة كانت تسمح بالعمل لحسابك الخاص. التطبيق يختلف بالنسبة لشهادة ANEF.

    المصدر الرسمي: service-public F15763

  30. attestation de décision favorable من ANEF (شهادة قرار إيجابي)

    غير واضح

    لم يوجد نص رسمي. الأسلم أن تنتظر البطاقة.

  31. مواطن من خارج الاتحاد الأوروبي يعيش خارج فرنسا

    لا

    يجب أن يعيش صاحب المشروع الفردي في فرنسا، ببطاقة تسمح بالعمل لحسابه الخاص.

    المصدر الرسمي: service-public F36620

ملاحظات

ماذا يطلب Guichet unique. تسجّل عبر الإنترنت في Guichet unique الرسمي (الشباك الموحد، formalites.entreprises.gouv.fr). وفي آخر الاستمارة يعرض الموقع الوثائق التي يجب أن ترفعها، حسب إجاباتك. إذا لم تكن مواطنًا في الاتحاد الأوروبي، فإحدى هذه الوثائق نسخة من وجهَي بطاقة إقامتك. القائمة القانونية لوثائق الإقامة التي يقبلها سجل الأعمال موجودة في القانون التجاري الفرنسي (انظرها في Légifrance، النسخة السارية منذ 30 أكتوبر 2022)، وجدول هذا المقال مبني على تلك القائمة.

التطبيق قد يختلف. السجل يفحص وثائقك، والـ prefecture (المحافظة) تصدر بطاقتك؛ وكل منهما قد يفهم القواعد بشكل مختلف. إذا رُفض ملفك، اطلب السبب كتابةً وأرِهم الصفحة الرسمية.

مرسوم جديد، 30 أكتوبر 2026. المرسوم رقم 2026-1001 بتاريخ 26 أكتوبر 2026 غيّر قواعد بطاقات talent للموظفين، لكنه لم يغيّر شيئًا في هذا الجدول. أصبح لدى الـ prefecture الآن 90 يومًا للرد على طلب البطاقة؛ وعدم الرد يعني الرفض. في 16 نوفمبر 2026 كانت الصفحة الرسمية الخاصة بـ talent لا تزال قيد التحديث.

«بطاقتي تسمح» أو «يجب أن أحصل أولًا على بطاقة entrepreneur». مع carte de résident أو الحماية أو APS أو vie privée et familiale، يمكنك عادةً التسجيل اليوم، بدون خطة عمل وبدون حد أدنى للدخل. مع بطاقة طالب أو موظف أو زائر، يجب أن تطلب أولًا من الـ prefecture تغيير الوضع. لا تحصل على بطاقة entrepreneur / profession libérale إلا إذا كان نشاطك هو عملك الرئيسي، و«مجديًا اقتصاديًا»، ويعطيك على الأقل الحد الأدنى للأجور. تذكر service-public مبلغ 1 867,02 € في الشهر لسنة 2026. وللمشروع الجديد تحتاج أيضًا إلى رأي رسمي (avis) حول مشروعك. خطّط مبكرًا: هذا يأخذ أشهرًا.

الحماية المؤقتة. حقك يعتمد على APS. سجّل فقط ما دام ساريًا، وجدّده في الوقت المناسب. الحماية المؤقتة تستمر الآن حتى 4 مارس 2028.

تم التحقق في 16 نوفمبر 2026. هذه معلومات عامة وليست استشارة قانونية. القوانين والصفحات الرسمية وممارسات الـ prefecture تتغير كثيرًا. افحص دائمًا الرابط الرسمي لحالتك، واسأل الـ prefecture أو محاميًا إذا لم تكن متأكدًا.

بطاقتك تقول «نعم». وماذا بعد؟

معرفة أن لك الحق هي الخطوة الأولى. بعد ذلك عليك أن تختار نوع نشاطك، وتملأ استمارة Guichet unique بدون أخطاء، وتطلب تخفيض ACRE (تخفيض في الاشتراكات الاجتماعية في بداية المشروع)، وتجهّز تصريحاتك. الدليل الكامل خطوة بخطوة، الذي يشرح كل خطوة بكلمات بسيطة مع صور شاشة والوثائق التي تحتاجها، سيصدر قريبًا.

احصل على الدليل الكامل عند صدوره

اترك بريدك الإلكتروني وسنكتب لك مرة واحدة فقط عندما يصدر الدليل الكامل خطوة بخطوة.

شكرًا! سنكتب لك مرة واحدة عندما يصدر الدليل.